截图：千景翻译：春花校对：紫萍东郭感谢群友的精神赞助，欢迎捉虫，照例只插部分图。也欢迎大家截二水推的图给这边翻译，不过还烦请把那一日回答的全部内容一起截过来，感谢支持。
(资料图片)
此外写给不知道二水推是啥的路人：“二水推”是突击莉莉官方推特之一，每周会以人物“二川二水”的身份和口吻从推特标签＃教えて二水ひゃん 中抽取一些问题进行回答。
--------------------------------------------------------------------------------
Q：ロネスネスがSSSになるにはあと何人必要ですか?
鲸岬队要成为SSS还需要多少人？
A：9名でS級ですからね一あと2,3名いればSSSになると思いますね
现在有9个人就是S级呢——再有两三个人我想就能成SSS吧。
Q：俐翔さんは石川葵さん以外のスピード系ファンタズムリリィのことも注目してたりしますか?
俐翔同学也在关注石川葵同学以外的速度系未来幻视Lily吗？
A：薺さんのことを注目してますね~ちなみにポジティブな評価です
她很关注荠同学呢~顺便说一下，她对荠同学的评价很正面。
Q：舞台の台詞にもあった鞠萠様が考えていた、日葵様にとってルド女以外の相応しいガーデンってイルマ以外ですと、どのガーデンだったのでしょうか?
舞台剧的台词中也提过的：鞠萠大人考虑过，对于日葵大人来说，除了鲁多女以外，合适的Garden除了伊尔玛以外，会是哪个呢？
A：完全に私見ですが御台場女学校なんじゃないかなって思います。イルマと御台場はデュエルベースという意味で似てますしね。まあ日葵様なら望めば百合ケ丘でもメルクリウスでも行けたと思います
完全以我个人的看法，我认为应该是御台场女学校吧。伊尔玛和御台场都是以单挑为基础的，这种意义上很类似。唉呀，不过既然是日葵大人，我想只要她愿意，不论是百合丘还是墨丘利都能去吧。
Q：CHARMメーカーの一族のみが参加できるサロンがあるそうですが、ヒヒイロカネの令嬢である伊万里さんはそこで楓さんや麻嶺様と知り合っていたりするのでしょうか?
据说存在只有CHARM制造商的一族才能参加的沙龙，绯绯色金的千金伊万里同学会在那里认识枫同学还有麻岭同学吗？
A：知り合いだと思います。楓さんから伊万里さんのこときいたことがありますので!
我想是认识的。因为我从枫同学那里听说过伊万里同学！
Q：美夜受様の鈴の髪飾りは音が鳴るようになってますか?
美夜受大人的铃铛发饰会响吗？
A：鳴りますよ~
响的哦~
Q：賀川蒔菜さんの太ももにある模様は強化リリィの魔術刻印ですか?
贺川莳菜同学大腿上的花纹是强化Lily的魔术刻印吗？
A：そうですね。
是的呢。
Q：伊万里さんは縦横無尽に動き回って戦っているイメージがありますが、その分スタミナが他のリリィより突出しているものがあるのでしょうか?
伊万里同学给人一种随心所欲驰骋战场的印象，那么和其他Lily相比，她还有没有像她的耐力一样突出的地方呢？
A：彼女は身体能力もかなり高いですねー
她的身体能力也相当强呢——
Q：日羽梨さんが使えたり使えなかったりする『Zみたいなこと』に対して、日羽梨さん本人は何か呼び名とかは付けてるのでしょうか?
日羽梨同学自己对于她那个有时能用有时不能用的“像Z一样的东西”，提出过什么称呼吗？
A：何かかっこいいのを考えてると言ってましたね~
她说过她在考虑帅气的叫法呢~
（译注：日羽梨有时能使用“类似Z的技能”，一说她是有史以来第一个觉醒“Z”系次级技能的Lily，但尚无确证。）
Q：二水ちゃんは新商品のチーズ牛丼をあの後食べたりしましたか?
小二水在那之后吃了新商品芝士牛肉盖饭吗？
A：まだなんです><早く食べに行かないと......
还没呢><得早点去吃啊……
Q：この子はどなたでしょうか?
这位是谁啊？
A：城ヶ島工科女子高等学校の1年生の戦うアーセナル益川雅樂(ますかわ・うた)さんです!
城之岛工科女子高等学校的一年级学生，战斗Arsenal益川雅乐同学！
Q：イルマの標準制服はシャイネスとハコルべどちらの方が近いデザインですか?
伊尔玛的标准制服设计上是更接近（伊尔明）夏伊涅斯（军团）还是哈寇贝（汉）（军团）？
A：イルミンシャイネスですね
是伊尔明夏伊涅斯呢。
关键词：